スポンサーサイト

--.--.-- *--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

おもしろい日本語 1

2008.09.09 *Tue
日本でも、いろんな商品に意味のない英語が書かれています。
なかには、かなりやばい単語が書いてあったり、
めちゃくちゃおもしろいやつもあったりして、
時々、旦那が写真に撮って、友達に送ったりしていました。

さて、こちらでよく見かけるのは、漢字のタトゥー(入れ墨)をしている人。
「愛」とか「心」とか・・・。
たまに
「何であの漢字なん?何でそんな漢字を選んだの?」
と笑わせてくれる漢字を腕や背中などに入れてる人もいます。
「男」
とか。
(見たらわかるやんて・・・。)

あと、先月、同僚達とのBBQパーティーの時には、
2人の男の子が日本語の書かれたTシャツを着てました。

1人はローマ字で
「Tokushima ○○Beach」
(○○のところは忘れた・・・。)
そしてその下に「侍」などを含む漢字が5つくらい、
無造作に並んでいた。

もう1人の子が着ていたのは、ユニフォーム的なデザインで大きく
「Osaka 89」
と。
でもなぜかその下に
「会員証な」
とも。






ていうか
「会員証な」

「な」
て、













なに?????












かなり受けました(爆笑)。




そして先週、バースでこんなものを発見。

2008-08-31+(2)_convert_20080907211538.jpg
このデザイン(というか日本語)の入った商品、いろいろ出てました。
Tシャツとかバッグとか・・・。
2008-08-31+(3)_convert_20080907211905.jpg
お店の中でもかなりのスペースを取って売られていたので、
人気商品か売り出し中の商品なんだろうか・・・。

「極度乾燥」

って・・・。

なんか、ありそうでないような日本語。

それに
「(しなさい)」

って・・・。

なんでカッコに入ってるのか・・・。

何気にこの商品、どれでもいいから手に入れたかったけど、
買わずに写真だけ撮って帰ってきました。






にほんブログ村 海外生活ブログ イギリス情報へ
スポンサーサイト
COMMENT (5)  TRACKBACK (0) 

COMMENT

こういうのって
何を参考にしているのかしら。
会員証なのなといい、(しなさい)といい、かなりうけます(笑)

私はカンヌの高級ブティックで石橋をたたいて渡ると全身にプリントたスーツを見た事があります。
2008/09/10(水) 14:49:09 | URL | Mai #SFo5/nok [Edit
maiさん

石橋をたたいて渡る高級スーツ(笑)。
おもしろい~。
高級スーツっていうところがうける~。
買うときはよ~く考えてっていう、
メッセージがこめられてるんだわ、きっと。
2008/09/10(水) 18:36:33 | URL | ぐび #- [Edit
はじめまして。
私も極度乾燥。。のロゴの入った紙袋を持った人を先日、地下鉄で見かけて大爆笑してしまいました~。意味わからんし。

いつもこっそりブログを愛読させていただいていましたが、
あまりにタイムリーな話題だったので思わずコメントしてしまいました。

また遊びに来ます。

応援クリック、ぽちっ。

2008/09/18(木) 20:26:49 | URL | SashaY #- [Edit
SashaYさん

はじめまして。
コメントありがとうございます。
極度乾燥・・・
何気にはやってるんでしょうかね・・・。
また面白い日本語があったら、
ブログにのせます♪
また遊びに来てください~。
2008/09/20(土) 10:55:30 | URL | ぐび #- [Edit
承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
2014/08/27(水) 01:44:51 | | # [Edit

Comment Form


秘密にする
 

TRACKBACK

TrackBack List


Copyright © 英国いろいろ All Rights Reserved.
テンプレート配布者:サリイ (素材:ふるるか) ・・・ 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。