スポンサーサイト

--.--.-- *--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

おもしろい日本語 2

2009.08.25 *Tue
おもしろい日本語 1の記事はこちら



おもしろい日本語の書いてあるTシャツ発見。

2009-08-22+(28)_convert_20090825213953.jpg

いったいどんな会社なのか。
そしてどれくらい堅いのか。




と~っても気になる~(爆笑)。




ブログランキングに参加しています。
よろしければ応援クリックお願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ イギリス情報へ
スポンサーサイト
COMMENT (5)  TRACKBACK (0) 

COMMENT

爆笑っす!どこから引用したのか
…つうより引用元があるとは思えないし、
直訳とも思えない…謎ですね。
2009/08/26(水) 00:54:34 | URL | あびまま #- [Edit
昔々、年賀状とかを作るのにプリントゴッコが全盛だった頃、「希望価格」の表示場所に、「理想価格」(事実!)って書いてあって笑ったのを思い出した。(理想科学って言うんだ、その会社)
それから、カナダ住まいの長かった妹がね、「英語のTシャツは着ちゃダメ!」って言うんだよ。何でかって言うと、「だって、英語人に読まれちゃうから…、Tシャツの英語は絶対にまともな文章だった例しがない!」って!www

海外の例だと、ビックリするような変な日本語(と言うか漢語か)を入れ墨にしている人がいて、目のやり場に困ったことが。あれ、消すこと出来るんだろうか?心配だ。

お互い気を付けましょうね!さすがに恥ずかしいかもん!wwww
2009/08/26(水) 08:53:15 | URL | あつし #- [Edit
あびままさん

本当に、「これでいこう!」とデザインした人に
会って聞いてみたいです(笑)。



あつしさん

日本のお菓子のパッケージなんかに書いてある
英語も、笑えるものがいっぱいあります(笑)。
旦那が写真に撮って友達に送ってたことも
あったので・・・今まさに、私も同じことを
やってるわけです(笑)。

2009/08/26(水) 13:31:01 | URL | ぐび #- [Edit
こういうの見ると、ついプッと吹き出しちゃいますよね。なんか一日が幸せ気分で過ごせそうです。でも、ほんと、作った人の顔が見て見たいです。私も。(笑
2009/08/30(日) 06:13:44 | URL | ニコルン #- [Edit
ニコルンさん

いいもの見つけた!って感じですよね。話の
ネタにもなるし(笑)。あ、もちろんブログの
ネタにも!
2009/08/30(日) 14:08:48 | URL | ぐび #- [Edit

Comment Form


秘密にする
 

TRACKBACK

TrackBack List


Copyright © 英国いろいろ All Rights Reserved.
テンプレート配布者:サリイ (素材:ふるるか) ・・・ 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。